share balance
英 [ʃeə(r) ˈbæləns]
美 [ʃer ˈbæləns]
网络 股份结余
双语例句
- One or more processors can share scheduling policies ( and load balance between them) or implement independent scheduling policies to intentionally segregate tasks.
一个或多个处理器能够共享调度策略（并在其之间保持负载平衡）或实现独立的调度策略从而故意隔离任务。 - But one German government official said those tests, which are being conducted by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS), would be expanded to cover significant market share in each market – around half of all bank balance sheets in each country.
但一位德国官员透露，欧洲银行监管委员会（CEBS）正在实施的压力测试，将扩大到覆盖各个市场的较大市场份额&即各国全部银行资产负债表的一半左右。 - A share of the rates formed 82 per cent of the council's income, with the balance coming from fees, charges, rentals and bank interest.
该局82%的收入来自政府拨出的部分差饷，其余收入则来自各项收费、租金和银行利息。 - Debt markets have seen record issuance this year while share issues to shore up balance sheets boosted equity markets well beyond most expectations.
今年债券市场发行额创下历史纪录，与此同时，为支撑资产负债表进行的股票发行对股市的推动，远远超出了大多数预期。 - The nervous relationship between medical institutes and patients is due to the policy blemish in the design of the reform of the medical system and the cost share of the reform being out of balance.
近年来医患关系紧张的实质缘于医改政策设计的缺陷和政府在对医疗体制改革成本分摊中的失衡。 - The former Fed chairman does not share this assessment of the balance of risks.
格林斯潘并不认同这种对风险平衡的分析。 - The French economy needed a larger share of the international market to balance its import and export trade.
法国经济需要更大份额的国际市场来平衡其进出口贸易。 - In good times leaders worry more about earnings per share and revenue growth than they do about their balance sheets.
在世道好的时候，领导人更多地担心每股收益和收入的增长，而不怎么担心资产负债表的状况。 - Multiple Interests, Fair Share and the Balance of Bureaucrat interests: A Further Research on Postulate of "Comparing-interests Human"
多元利益、公平分配与官僚利益权衡&对比较利益人假设的一个深化 - IBM and Sun were in talks yesterday over the possible acquisition which would value Sun at about$ 10 per share, including the cash already on its balance sheet, according to people close to the matter.
IBM与Sun昨日就可能的收购进行了商谈。据知情人士表示，IBM的收购估价为每股约10美元，包括Sun资产负债表上的已有现金。 - A 2-for-1 stock split will reduce the par value per share by one-half, but it will not change the dollar balance of any account.
十送十的股票分割将使每股的票面值减少一半，但是它将不改变任何账户的余额。 - Justice, Reasonable and Share& About the advantage balance of intellectual property protection in information times
公正、合理与共享━━信息时代知识产权保护的利益平衡思考 - Profit between the gene tenderer and the gene researcher's, is not balanced, only to let gene supplier share gene following achievement can balance their benefit.
基因提供者与基因研究者间的利益不平衡，只有允许基因提供者分享基因的后续成果才能平衡二者的利益。 - This paper gives the difference of the international competitiveness of pesticide industrial between the developed countries and China by computing and comparing the world market share, normalized trade balance ( NTB) and revealed comparative advantage ( RCA).
本文通过计算国际市场占有率、贸易竞争力指数、显示性比较优势指数（RCA），比较了中国与部分国家农药产业的国际竞争力； - Shareholders equity investment balance means the balance between original investment cost and obtain rights and interests share from invested company when the long period of investment balance adopts the accounting method of rights and interests.
股权投资差额是指长期股权投资采用权益法核算时，投资企业的初始投资成本与应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额。 - Translators confined to this way, despite their debates on form, meaning and sound, share a common notion that a compromise should be made to balance the loss and gain through translation.
此类译文的译者尽管在如何处理原文的音，形，意上意见纷纭，但都一致认为翻译就是在得失之间相互妥协，以求得平衡。 - During the transmission economy, excessively high ratio of the state-owned share leads to the insider control problems unavoidable, this is the main reason for the invalid balance of the interaction system.
在转轨经济中，国有企业一股独大致使内部人控制问题无法避免，这正是导致国有企业治理结构与内部控制互动系统陷入低效均衡的主要原因。 - How to protect the important resources we share, balance the exploitation and protection becomes a key of the problem.
如何有效保护人类共同的宝贵资源，平衡开发与保护的关系，成为解决问题的焦点。 - In order to analyze the competition of Chinese textile industry, this thesis compares three targets-market share, normalized trade balance, revealed comparative advantage among China and other countries.
从我国纺织产业的出口占有率指标、可比净出口指数、显示比较优势指数三个指标的国际比较来说明中国的纺织产业在全球的竞争力现状。 - Under the limited resource, they want to achieve both targets of short finance and marketing share, and they cannot but balance product innovation and improvement.
在资源非常有限的情况下，企业既要完成短期财务目标，又要稳固和提高企业的市场地位，在不断地技术创新和新产品开发的压力下，还必须完善已有产品的商品化。 - In this thesis, it lucubrated how to obtain a plenty of programs, how to store a mass of MPEG video data, how to share the media library effectively, how to realize the load balance and so on.
本文深入研究了如何获取丰富的视频节目，如何存储大量的MPEG视频数据，如何有效的共享节目资源库，如何实现动态的负载均衡策略等。 - Facing the fierce competition in the market of telecommunications and in order to seize business opportunities and market share, equipment vendors have to strive for balance between speed and quality.
伴随着越来越激烈的电信市场逐鹿，为了抢占商机和市场份额，各厂商都开始力争速度和质量的平衡。 - Second, the study foreign limited liability company share transfer system and found that despite the national legislation of its stock transfer restrictions in the choice there is a big difference, but the values are the same: to maintain people together, balance the interests of shareholders.
其次，考察境外有限责任公司股权转让制度，发现尽管各个国家及地区对股权转让限制，在立法选择上存在很大差异，但价值取向是相同的：维护人合性，平衡股东利益。 - Using export market share, normalized trade balance, revealed comparative advantage formula, this paper making estimate and international comparison of the competitiveness of Chinese knowledge intensive service trade.
本文利用出口市场占有率、贸易竞争力指数和显示性比较优势指数对我国知识型服务贸易竞争力水平进行了测算和国际比较。 - If tracing back to actual ownership and control of ultimate large shareholder, we discover that the several large shareholders of many companies belong to the same ultimate owner, which leads to surface share balance but actually imbalance.
如果追溯终极大股东的实际所有权与控制权，可以发现很多公司的前几大股东属于同一个终极所有者，这就出现了表面股权制衡的公司实际上并不制衡的现象。 - In order to examine the effect of non-tradable share reform on tunneling in depth, this article does sub-sample research from control right nature, equity balance and industry. We also verify the real reason why the non-tradable share reform can reduce tunneling.
为了更深入的检验股权分置改革对利益输送行为的影响，还从控制权性质、股权制衡和行业角度进行了分样本研究，并验证股权分置改革降低上市公司利益输送行为的真正原因。 - The separation of company ownership and management rights is the inevitable trend of development of market economy. The shareholders and directors not just share the common economic interests but resort to the demands of the balance of interests.
公司所有权和经营权的分离是市场经济发展的必然趋势，股东和董事之间既存在共同的经济利益又有利益均衡的诉求。 - With the growth of company market share and growing number of projects, the production management becomes more and more complex that created plan cannot satisfy practical production needs and production cannot be planned in balance.
随着公司近年来在市场占有率上逐渐提高，项目逐年增加，使得生产管理越来越复杂，编制的计划不能满足实际的生产需求，生产计划不均衡。